Select Page

Translation and Copywriting

For Your Business

How Can I Help You?




I offer translation from English, French, Spanish, Italian, and Romanian into Polish. I also translate from Polish into English. Both my education and experience allow me to live up to your expectations and provide you with a text which is an accurate translation of an original text. I am also a transcreation expert and, when necessary, I adapt your content to best suit its new audience.  Meticulousness, creativity, and ability to meet deadlines: you can rest easy knowing that your text is in capable hands.




If you need a text that will sell your products or services, you have found the person to create the content that your business needs. Although I specialize in marketing, tourism and travel and art and culture, I write texts on many different subjects, in accordance with my clients’ needs.



Revision and proofreading

Do you already have a text, but want to be certain that it has been translated properly and accurately? Or maybe you’d like to revise the translated text? Whatever your needs may be, I will be happy to assist you. I offer revision, proofreading, and adaptation of texts written in Polish and English. I check the accuracy of translations, comparing original texts to their translations. I can also amend an existing text.

Cultural advice

Are you looking for cultural advice in order to start a business, or simply to know how to proceed with some private affairs in Poland? I can help you with communication and advise you about the culture of Poland so you will never be surprised and you will always know what to do and when.


Who Am I?


Tłumacz języka angielskiego

My name is Karolina Łachmacka and I am a translator who works from English, French, Spanish, Italian, and Romanian into Polish, and also from Polish into English. Additionally, I write original texts in both Polish and English. I offer professional services which are designed to meet the needs of my clients and sell their products or services. Feel free to read some of their comments below.


My Clients' Testimonials:

I worked with Karolina Łachmacka several times. Her translations helped us promote our business among guests from other countries. Moreover, I am really impressed with Karolina’s responsibility and reliability. I can in all conscience recommend her services to everybody who wants to succeed.


Bogusława Szczuka

Owner, Willa Mewa in Jastarnia, Poland

We have been working with Karolina since June 2015. We are very satisfied with the services she provides. The documents Karolina translates for us cover different areas of specializations. She managed to show dedication, knowledge, and attention to detail. She is eager to learn and ready to welcome feedback on her work – not only receiving it, but applying it to her work.


Tomasz Korab

Owner, TKtranslate translation agency

I have been working with Karolina for years and I have never been disappointed. Karolina’s translations and the texts she wrote fully lived up to my expectations. Also, Karolina is always eager to answer all my questions. I can’t think of any better pattern of cooperation.


Katarzyna Karpiuk

Smart Content Karolina Łachmacka

Drop a line!

1 + 4 =


More info…

My name is Karolina Łachmacka and I am a professional translator and copywriter. I provide my clients with quality translations and original texts to sell their products and services.

Address: ul. Produkcyjna 77
15-680 Białystok, Poland

Mobile: +48 731 804 180