Tłumaczenia i copywriting

dla Twojego biznesu

Jak mogę Ci pomóc?

h

Tłumaczenia pisemne

Oferuję tłumaczenia z języka angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego i rumuńskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski. Dzięki mojemu wykształceniu i doświadczeniu jestem w stanie sprostać Twoim wymaganiom i dostarczyć tekst będący wiernym przekładem oryginalnego tekstu. Skrupulatność, inwencja, terminowość sprawiają, że nie będziesz mieć zastrzeżeń. Zajmuję się też transkreacją i adaptacją.

Copywriting

Jeśli potrzebujesz tekstu, który sprzeda Twoje produkty oraz usługi, to właśnie znalazłeś odpowiednią osobę, która stworzy treści dla Twojego biznesu. Chociaż specjalizuję się w dziedzinach marketingu, turystki i podróży oraz kultury i sztuki, piszę teksty z różnych dziedzin, w zależności od potrzeb moich klientów.

Z

Korekta i redakcja

Masz już gotowy tekst, ale nie jesteś pewien, czy został poprawnie przetłumaczony? A może pragniesz przeredagować istniejący już tekst? W obu przypadkach chętnie Ci pomogę. Oferuję sprawdzanie, redagowanie i adaptowanie tekstu w języku polskim. Sprawdzam poprawność przekładu, porównując go z tekstem źródłowym w języku obcym, przeredagowuję i uatrakcyjniam istniejące już teksty.

Konsultacja kulturowa

Kultura i obyczaje krajów anglojęzycznych to moja pasja. Jeśli nie jesteś pewien, jak nawiązać relacje z anglojęzycznym partnerem, potrzebujesz pomocy w korespondencji, nie tylko biznesowej – służę Ci swoją pomocą i doświadczeniem. Napisz do mnie, a na pewno wspólnie rozwiążemy Twój problem.

Kim jestem?

Tłumacz języka angielskiegoNazywam się Karolina Łachmacka i jestem tłumaczem pisemnym oraz copywriterem. Zajmuję się przede wszystkim tłumaczeniami tekstów z dziedziny marketingu, turystyki, a także kultury i sztuki. Piszę też autorskie teksty, które pomagają moim Klientom sprzedawać ich produkty i usługi. Sprawdzam poprawność tłumaczeń tekstów, ale także redaguję, adaptuję i przekształcam je tak, by dodać im polotu i smaku. Moje wykształcenie, jak i doświadczenie pozwalają mi sprostać Twoim oczekiwaniom. Więcej o mnie przeczytasz tutaj.

Opinie moich Klientów:

Współpracowałam z firmą pani Karoliny Łachmackiej kilkukrotnie. Tłumaczenia pani Karoliny pomogły nam w promocji naszego obiektu wśród gości z zagranicy. Co więcej, bardzo sobie cenię odpowiedzialność i rzetelność pani Karoliny. Mogę z czystym sumieniem polecić jej usługi każdemu, kto chciałby osiągnąć sukces.

Bogusława Szczuka

Właściciel, Willa Mewa w Jastarni

Współpracujemy z panią Karoliną od czerwca 2015 roku. Jesteśmy bardzo zadowoleni z oferowanych przez nią usług. Pani Karolina tłumaczy dla nas dokumenty z różnych dziedzin specjalizacji. Udowodniła nam, że jest sumiennym i rzetelnym tłumaczem. Otrzymane informacje zwrotne co do swojej pracy zawsze bierze pod uwagę przy kolejnych zleceniach.

Tomasz Korab

Właściciel, Biuro tłumaczeń TKtranslate

Korzystam z usług Karoliny już kilka lat i nigdy się nie zawiodłam. Tłumaczenia i pisane przez nią teksty spełniają w pełni moje oczekiwania. Poza tym Karolina zawsze chętnie odpowiada na moje pytania. Nie mogłabym wymarzyć sobie lepszego wzorca współpracy.

Katarzyna Karpiuk

Smart Content Karolina Łachmacka

Napisz do mnie!

8 + 6 =

Więcej informacji…

Nazywam się Karolina Łachmacka i jestem tłumaczem pisemnym oraz copywriterem. Z pasją wykonuję tłumaczenia wysokiej jakości oraz dostarczam wartościowe teksty moim Klientom, by ich biznes się rozwijał.

Adres: ul. Produkcyjna 77
15-680 Białystok, Polska

Telefon: +48 731 804 180